Welcome to the Journal of Modern Literature news and information site.


Check here for updates about our latest issues, calls for papers, submission guidelines and tips, as well special online-only content. Our issues themselves are available at Project Muse and are archived on JSTOR . Check out the "Read for Free" page to enjoy some featured content.



More than four decades after its founding, the Journal of Modern Literature remains a leading scholarly journal in the field of modern and contemporary literature and is widely recognized as such. It emphasizes scholarly studies of literature in all languages, as well as related arts and cultural artifacts, from 1900 to the present. International in its scope, its contributors include scholars from Africa, Asia, Europe, North America, Oceana, and South America.

Showing posts with label translations. Show all posts
Showing posts with label translations. Show all posts

Thursday, March 16, 2023

Book News: Lyotard's groundbreaking lectures on "infantia" now in English

Readings in Infancy

BY JEAN-FRANÇOIS LYOTARD

EDITED BY ROBERT HARVEY AND KIFF BAMFORD



Bloomsbury Academic, 2023

ISBN: 9781350167360

https://www.bloomsbury.com/us/readings-in-infancy-9781350167360/


"Nobody knows how to write." Thus opens this carefully nuanced and accessible collection of essays by one of the most important writer-philosophers of the twentieth century, Jean-François Lyotard (1924-1998). First published in French in 1991 as Lectures d'enfance, these essays have never been printed as a collection in English. In them, Lyotard investigates his idea of infantia, or the infancy of thought that resists all forms of development, either human or technological.

BOOK NEWS is an online-only feature announcing new publications in modernist and contemporary literary studies. These announcements do NOT constitute an endorsement by the Journal of Modern Literature.

Each essay responds to works by writers and thinkers who are central to cultural modernism, such as James Joyce, Franz Kafka, Hannah Arendt, Jean-Paul Sartre, and Sigmund Freud. This volume – with a new introduction and afterword by Robert Harvey and Kiff Bamford – contextualizes Lyotard's thought and demonstrates his continued relevance today.

Contents include:

  • Foreword, Robert Harvey 
  • "Infans," translated by Mary Lydon
  • "Return: Joyce," translated by Robert Harvey & Mark S. Roberts.
  • "Prescription: Kafka," translated by Christopher Fynsk
  • "Survivor: Arendt," translated by Robert Harvey & Mark S. Roberts
  • "Words: Sartre," translated by Jeffrey Mehlman
  • "Disorder: Valéry," translated by Robert Harvey
  • "Voices: Freud," translated by Georges Van Den Abbeele
  • Afterword, Kiff Bamford 


Robert Harvey is distinguished professor emeritus at Stony Brook University. His most recent books are Sharing Common Ground: A Space for Ethics (Bloomsbury, 2017) (translations in Japanese and French forthcoming in 2020), a translation of Deguy's To That Which Ends Not: Threnody (Spuyten Duyvil, 2018), Witnessness: Beckett, Levi, Dante and the Foundations of Ethics (Continuum, 2010), which appeared in French as Témoignabilité (MetisPresses, 2015), and De l’exception à la règle (Éditions Lignes, 2006) on USA PATRIOT Act. He is a major co-editor of the Œuvres complètes of Marguerite Duras in the Pléiade edition with Gallimard.

Kiff Bamford is reader in contemporary art at Leeds Beckett University, with research interests in performance art and continental philosophy. He has published widely on the work of French philosopher Jean-François Lyotard with a focus on the inter-relationship between art and philosophy. Monographs include: Jean-François Lyotard: Critical Lives (Reaktion, 2017) and  Lyotard and the figural in Performance, Art and Writing (Continuum, 2012). Bamford edited and introduced the collection Jean-François Lyotard: The Interviews and Debates (Bloomsbury, 2020). 

Thursday, December 23, 2021

Book News: Guide to Borges, Now in English

Borges: An Introduction

BY JULIO PREMAT

Translated by Amanda Murphy



Vanderbilt UP, 2021

ISBN: 978-0-8265-0225-4 Paperback

ISBN: 978-0-8265-0226-1 Hardcover

https://www.vanderbiltuniversitypress.com/9780826502254/borges/


This book, available for the first time in English, offers a thorough introductory reading of Jorge Luis Borges, one of the most remarkable and influential writers of the twentieth century. Julio Premat, a specialist in the field of Borges studies, presents the main questions posed by Borges's often paradoxical writing, and leads the novice through the complexity and breadth of Borges's vast literary production.

BOOK NEWS is an online-only feature announcing new publications in modernist and contemporary literary studies. These announcements do NOT constitute an endorsement by the Journal of Modern Literature.

Originally published in French by an Argentine ex-pat living in Paris, Borges: An Introduction includes the Argentine specificities of Borges’s work—specificities that are often unrecognized or glossed over in Anglophone readings.

This book is a boon for university students of philosophy and literature, teachers and researchers in these fields who are looking to better understand this complex author, and anyone interested in the advanced study of literature. Somewhere between a guidebook and an exhaustive work of advanced research, Borges: An Introduction is the ultimate stepping-stone into the deeper Borgesian world.


Julio Premat is a professor at the Université Paris 8, a member of the Laboratoire d’Etudes Romanes, and a senior member of the Institut Universitaire de France.

Amanda Murphy is a translator and an associate professor of English and translation studies at the Université de la Sorbonne Nouvelle in Paris.